Переозвучить актера

Что такое переозвучка актера в видео?

Переозвучка актера в видео — это процесс замены оригинальной голосовой дорожки актера на новую, записанную профессиональным диктором или актером озвучки. Это может потребоваться для изменения языка, улучшения качества звука или замены голоса по творческим или техническим причинам

В каких случаях может понадобиться переозвучка?

Замена голоса актера на другой язык (локализация видео)
Улучшение качества звука, если оригинальная запись недостаточно чистая
Замена голоса актера по творческим или рекламным причинам
Исправление ошибок в оригинальной озвучке
Создание альтернативной версии видео (например, для другой аудитории)

Какие форматы видео вы поддерживаете?

Мы работаем с большинством популярных форматов видео, включая MP4, AVI, MOV, MKV и другие. Если у вас нестандартный формат, свяжитесь с нами для уточнения возможности обработки

Как происходит процесс переозвучки?

1. Вы предоставляете нам видеофайл и текст, который нужно озвучить

2. Мы подбираем подходящего диктора или актера озвучки

3. Записываем новую голосовую дорожку в студии

4. Синхронизируем новый звук с видео и предоставляем вам готовый результат

Сколько времени занимает переозвучка?

Сроки зависят от длины видео и сложности задачи. В среднем процесс занимает от 1 до 5 рабочих дней. Если нужно срочно – мы предлагаем услугу экспресс-озвучки за дополнительную плату

Можно ли сохранить оригинальную интонацию и эмоции актера?

Да, наши дикторы и актеры озвучки умеют максимально точно передать интонации и эмоции оригинального актера. Если у вас есть особые пожелания, мы обязательно их учтем

Сколько стоит переозвучка?

Стоимость зависит от длительности видео, сложности работы и выбранного диктора. Мы предлагаем гибкие тарифы. Для получения точного расчета свяжитесь с нами, предоставив детали вашего проекта

Можно ли заменить голос только у одного актера, оставив остальных?

Надо смотреть

Предоставляете ли вы услуги переозвучки на иностранные языки?

Да, мы можем переозвучить видео с русского на английский язык

Какова политика конфиденциальности?

Мы гарантируем конфиденциальность всех материалов и информации, предоставленных нам заказчиками. Все данные используются исключительно для выполнения заказа

При необходимости все стороны подписывают NDA (Non-Disclosure Agreement) — юридический документ, защищающий конфиденциальную информацию, передаваемую между сторонами

Можно ли все сделать удаленно?

Да, это наша специализация

Как начать сотрудничество?

Свяжитесь с нами через форму на сайте, в мессенджере, по электронной почте или по телефону. Мы обсудим детали вашего проекта и предложим оптимальное решение

Попробуйте наш Telegram Bot

Это удобный способ отправить заказ или рассчитать хронометраж

Перейти

Переозвучка 1 персонажа	от 10000 ₽
Переозвучка 2 персонажей	от 20000 ₽
Сроки записи	от 2 дней

Примеры переозвученных актеров

Выберите голос для переозвучки

Попробуйте наш Telegram Bot